HomeAcademyEncyclopaedia › Q–S

शब्दकोश · Land terms Q–S

Land terms Q–S

56 words that appear on a jamabandi, in a sale deed or in a registry office — each with its Hindi name, what it means in plain English, and where it actually bites in a transaction.

यह क़ानूनी सलाह नहीं है · Not legal advice. Terms are explained as they are commonly used in Rajasthan and north India; confirm the legal meaning with a qualified advocate before you rely on it.

Qualification

ग्राहक जाँच

Definition

Establishing purpose, funds, authority, timeline and alternatives early, to allocate capacity sensibly.

Qualified enquiry

योग्य ग्राहक

Definition

A buyer with funds, decision-making authority and genuine intent.

Rabi

रबी

Definition

The winter cropping season, sown after the monsoon and harvested in spring. It is the second of the two seasons for which girdawari is recorded. A parcel cultivated in kharif but consistently fallow in rabi is telling you something about residual moisture or irrigation, and is worth asking about rather than assuming.

The winter cropping season.

Rahannama

रहननामा

Definition

A registered mortgage of land as security for a debt.

Rakba

रकबा

Definition

Area, recorded in hectares and ares in metricated records.

Rasta

रास्ता

Definition

A path or track. Recorded within a khasra as gair mumkin but not usable or closable by the holder.

A recorded path. Where it crosses a parcel it reduces usable area without reducing recorded area.

Case law touching this term: Jagpal Singh. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Rate revision

दर पुनरीक्षण

Definition

The periodic updating of DLC values, between which market and schedule diverge.

Re-verification cycle

पुनः जाँच चक्र

Definition

The fixed rhythm on which every inventory entry is re-checked and re-dated.

Real estate agent registration

एजेंट पंजीकरण

Definition

Registration with the state authority required under RERA to facilitate transactions in registered projects.

Records assistant

रिकॉर्ड सहायक

Definition

The usual first hire — retrieval, extracts, chain assembly and filing.

Referral

सिफ़ारिश

Definition

Business arising from a previous client or contact; the highest-quality and slowest-building channel.

Referral rate

सिफ़ारिश दर

Definition

The number of further enquiries each well-served client eventually produces; the variable separating a business from a job.

Referral relationship

रेफ़रल संबंध

Definition

A standing arrangement with an advocate to whom clients needing legal opinion are sent immediately.

Referral share

सिफ़ारिश का हिस्सा

Definition

The proportion of enquiries arriving through recommendation; the best single predictor of a practice's future.

Refusal list

इनकार सूची

Definition

The standing list of practices declined regardless of the commission offered.

Registered agent

पंजीकृत एजेंट

Definition

An agent registered with the state authority, as required to facilitate transactions in registered projects.

Registered valuer

पंजीकृत मूल्यांकक

Definition

The professional whose valuation is required for bank, court, tax or dispute purposes.

Registration Act, 1908

पंजीकरण अधिनियम, 1908

Definition

The statute governing registration of documents, including compulsory registration of transfers of immovable property.

Case law touching this term: Suraj Lamp. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Registration fee

पंजीकरण शुल्क

Definition

A charge for the act of registration, separate from stamp duty.

Regularisation

नियमन

Definition

A scheme under which unapproved development may be regularised on payment and conditions; availability and scope change.

RERA

रेरा

Definition

The Real Estate (Regulation and Development) Act, 2016, and the authority constituted under it in each state.

Reservation

आरक्षण

Definition

Land shown in the plan for a planned public purpose, restricting interim use.

Case law touching this term: Gulab Kothari. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Restoration obligation

पुनर्स्थापन दायित्व

Definition

The duty to return land to a stated condition at termination, ideally with security for performance.

Revenue share

आय भागीदारी

Definition

The owner receives an agreed proportion of sale proceeds.

Reversion

वापसी

Definition

What happens to the land and any construction if the arrangement terminates.

Runway

चलने की अवधि

Definition

Available capital divided by monthly fixed costs; how long the practice survives with no income.

Sale deed

बैनामा / विक्रय पत्र

Definition

The registered instrument that actually transfers title, executed before the Sub-Registrar with stamp duty paid.

The registered instrument that transfers title.

Case law touching this term: Suraj Lamp. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Sale notice

बिक्री सूचना

Definition

The document setting out the terms, conditions and timelines of an auction; the terms govern.

Saleable area

बिक्री योग्य क्षेत्र

Definition

The area remaining after roads, open space and any handover requirement — materially less than acquired area.

Scope statement

कार्य क्षेत्र

Definition

The written definition of what a report covers and, equally important, what it does not.

Screening

छँटाई

Definition

The ordered sequence of cheap checks that eliminates unsuitable parcels before expensive diligence.

Screening note

जाँच टिप्पणी

Definition

The written classification of a parcel's defects as fatal, fixable or priceable, with each issue named.

SDO / SDM

उपखंड अधिकारी

Definition

Sub-divisional officer; hears appeals from Tehsildar-level orders.

Section 42

धारा 42

Definition

Commonly cited provision restricting sale, gift and bequest by Scheduled Caste and Scheduled Tribe khatedars without permission.

Case law touching this term: Jagpal Singh. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Section 90-A

धारा 90-ए

Definition

The operative provision of the Rajasthan Land Revenue Act, 1956 for permitting non-agricultural use of agricultural land.

Section 90-B

धारा 90-बी

Definition

An earlier statutory position, still referred to in older documents and litigation; section 90-A governs today.

Security deposit

जमानत राशि

Definition

A sum held against default or damage, refundable on compliant exit.

Sell-out period

बिक्री अवधि

Definition

The time taken to sell all plots, which in a slow market phase can extend for years.

Service definition

सेवा की परिभाषा

Definition

The written scope, frequency, deliverable, inclusions, money handling, authority and term of the engagement.

Settlement record

बंदोबस्त रिकॉर्ड

Definition

The historic survey and settlement record, often the starting point at the far end of a chain.

Severance

विभाजन

Definition

A corridor cutting a holding in two, potentially leaving an unusable or landlocked remainder.

Single point of failure

एकल विफलता बिंदु

Definition

Reputation, on which almost everything rests and which has no redundancy.

Single-tenant dependency

एकल किरायेदार जोखिम

Definition

Low risk until the occupier leaves, at which point a purpose-built building stands empty.

Siwai chak

सिवायचक

Definition

Unallotted land at the State's disposal. Not private property and not saleable by an individual.

Case law touching this term: Jagpal Singh. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Social impact assessment

सामाजिक प्रभाव आकलन

Definition

The study of need and effects, with public consultation, required before certain acquisitions.

Case law touching this term: State of Haryana v. Mukesh Kumar, Vidya Devi. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Solatium

सोलेशियम

Definition

An additional hundred per cent of market value with assets, in recognition of the compulsory nature of acquisition.

Case law touching this term: State of Haryana v. Mukesh Kumar, Vidya Devi. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Sole proprietorship

एकल स्वामित्व

Definition

The simplest structure, in which the business and the individual are the same person with no liability separation.

Specification creep

विनिर्देश विस्तार

Definition

Progressive enlargement of scope or quality beyond what was costed.

State subject

राज्य का विषय

Definition

Land and rights in land sit largely with the States, which is why tenure and conversion law differs so much.

Stay / injunction

स्थगन आदेश

Definition

A court order restraining dealings in the land while litigation is pending.

Sticky asking prices

अड़े हुए भाव

Definition

Sellers' reluctance to reduce quoted prices when demand falls, so volume drops before price does.

Sub-number

उप-खसरा

Definition

The suffix created when a khasra is divided, as in 218/1 and 218/2.

Sub-Registrar

उप-पंजीयक

Definition

Officer of the registration department before whom deeds are registered and stamp duty accounted.

Supply inelasticity

आपूर्ति की जड़ता

Definition

The inability of land supply to respond quickly to demand, which is what produces cycles.

Survivorship bias

जीवित रहने का पक्षपात

Definition

The distortion arising because accounts of a trade come only from those still in it.

Symbolic possession

प्रतीकात्मक कब्ज़ा

Definition

Possession recorded formally without the occupier having vacated, as distinct from physical possession.

Case law touching this term: Ravinder Kaur Grewal. Those summaries are not reviewed by counsel — read the judgment and take advice.

Before you rely on anything here

Curriculum verified July 2026 · Rajasthan